BMW Navigator IV en anglais!! Comment le remettre en français?

Bonjour,
J'ai remplacé mon Tomtom Rider par le BMW Navigator IV .
The problème is que ce GPS, vendu en tant que BMW mais est en fait un Garmin Zumo 660, est très capricieux, bouffeur de temps à souhait et me fait royalement ... non... braire.
Super au niveau taille écran et lisibilité immédiate mais nul au niveau soft et paramétrages.
Cela fait 2 jours que je n'arrête pas de réinstaller la carte etc...j'ai même effcé tout les fichiers du GPS et de la SD, réinstallé, toujours en british.
Oui, j'ai "système/langage... mais rien, impossible de modifier Texte et Kéyboard à ce niveau-là.
Esayé aussi le Reset (rester appuyé sur le bouton marche jusqu'au redémarrage... rien.
Voilà pourquoi je demande votre aide.

Ya pourtant un menu langue

Oui, pour la voix c'est OK en français mais tout l'affichage est en anglais...
Et chaque fois que je le connecte à Garmin Express il me propose la MàJ de la carte alors que je l'ai déjà faite 3x...
Le soft est vraiment nul, chaque fois il propose de réinstaller Garmin Express et là pas moyen d'aller charger éventuellement une ancienne version.Idem, les sauvegardes ne copient que tes propres datas et pas tout le GPS comme chez Tomtom.
Et je ne parle pas du support, je leur ai fait un lail il y a 2 emaines au moins : pas de réponse... je pense que comme c'est vendu sous BMW ils s'en BLC...

Bonsoir,

Essaie Webupdater pour mettre à jour le f/w; il devrait te proposer en plus des maj complémentaires dont le texte français.

Jamas

avec un gestionnaire de fichier regarde dans le zumo connecté au PC, dans le sous répertoire \Garmin\Text si tu as bien les fichiers French.gtt, French_Prx.gtt et French_Trf.gtt, si il n'y sont pas tu les rajoutes, c'est tout et ça marche.

Merci Jamas mais déjà fait maintes fois sans succès.

Daniel:je vais essayer mais où puis-je trouver les fichiers si besoin ?

En tout cas merci à tous.

peux t'envoyer les miens si tu me donnes ton mail

Merci Daniel58 cs57cs"arobase"gmail.com
Je n'ai même de sous-répertoire Text....
J'ai affiché les fichiers et dossiers cachés...nada
J'ai Diag+ExtData+GPX+JCV+Logs+Poi+RemoteSW+Vehicle+Voice c'est tout

voilà je t'ai envoyé les 3 fichiers et un screenshot du contenu de mon zumo 660
J'espère que ça ira ...

Super, merci.
Je vois que j'ai plusieurs répertoires manquants par rapport au tien, bizarre(c'est peut-être pour ça que sur MyGarmin le tableau de bord me dit que je n'ai pas fini de télécharger la carte...)
Si seulement il y avait un moyen radical de faire un vrai reset.
En attendant j'ai relancé une réinstall car à chaque fois que je connecte le GPS au PC, Garmin Express me propose la MàJ de la carte 2013.41 ...
Avant ça j'ai formaté le GPS et la SD (mais ne sert certainement à rien car le GPS se rallume normalement...).
J'espère que ça va aller car demain matin je pars dans les gorges du verdon à moto pour qq jours.
En tout cas merci à toi.
Je te tiendrai au jus si par miracle ça marchait.

reset du zumo
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
pages 32 et 33

Daniel58 : Alles klar komissar, c'est bon grâce à tes fichiers.
Encore merci.

Bonsoir,

Yapluka: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Jamas

Bonjour à toutes et tous.... Même problème que "cscscs" ... après avoir fait une mise à jour, je me trouve dans l'impossibilité de retrouver la "voix française" .... au secours !!! et merci pour votre aide !!

Bonjour Brother,

C'était celle du software ou de la cartographie ? Avec quel logiciel avais-tu fait la MAJ ?
Si c'est seulement la voix française qui manque sur ton Zumo 550, tu peux lancer WebUpdater (mais pas Garmin Express) pour réinstaller le software puis les options complémentaires et y cocher la voix française (et aussi le texte français éventuellement).

Et rebelote cette année, MàJ qui plantent, j'ai formaté le Zumo 660 et la SD, installé le tout mais le vocal est bien français but the logiciel is tout in english§§
HELP MONIQUE, HELP!!!

Bonjour,

Connecte-toi (avec ton GPS branché à l'ordinateur) sur le Tableau de bord de myGarmin. Il devrait te proposer d'installer les fichiers "Système" et optionnels manquants.

Merci mais ne propose rien en texte si ce n'est Arabic Japanese etc..;

EDIT : J'ai copié le répertoire TEXT chez un copain et c'est bon, il ne manquait "que" ça...

il me manque des dossiers.
Il ni que les dossier suis sur mon GPS : Diag+ExtData+GPX+Logs .
Quelqu'un pourrait il me faire passer les dossiers manquant.
Merci

bonjour,
est ce que quelqu'un peu m'aider en me donner les dossiers manquants.

Bonjour,

J'ai vu ton message de présentation :

Tous le GPS est en Anglais, la voix elle est bien en Français.
Dans le menu langue impossible de changer la langue Texte.

Peut-on savoir comment ces effacements se sont produits ? Tu as bidouillé ?

Hélas pour toi, je possède des fichiers de texte français mais pas ceux du Navigator IV (ni ceux du Zumo 660). J'espère qu'un membre verra ton appel et pourra te dépanner.

cela s'est produit après une mise a jour.

Dans ce cas, recommence cette mise à jour.

j ai recommencé plusieurs fois, rien de mieux

Bonjour,

Essaie la manip décrite dans ce fil: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Jamas