Cartes pour la Bulgarie

A ce jour, la carte Europe de Garmin n'est bonne que pour Sofia.

Il y a deux fournisseurs de cartes précises pour la Bulgarie :

OFRM GEOTRADE

et

BG ROUTING MAP

Je suis en train de me renseigner pour savoir qu'elle estr la meilleure pour un Garmin nuvi 1390 T et vous tiendrais tous au courant. Car ce problème est le même pour la Roumanie ....

Bonjour,

Merci. On attendra donc tes infos.

Je déplace ce sujet dans le forum de Cartographie routière.

Voici la réponse de BG ROUTING MAP ..... Pour ceux qui ne comprennent pas le Bulgare, la Carte n'est pas traduite en Anglais .. sa traduction Latine est selon les habitudes Bulgares et non la transcription LEGALE du Bulgare au Latin (donc Bonjour les dégâts si on n'est pas habitué ! Pour moi, cela peut encore passer, mais à déconseiller pour 99,99 %) l'exemple de BOLNITSA (Hopîtal) donné est éloquant .... Cela devrait être BOLNITZA ......

Par contre, pas de problème pour la mette sur un NUVI 1390 T ou 1490 T

Здравейте,
да, картата може да работи на Нюви 1390Т.

Картата има два варианта: 1-кирилица, 2-латиница.
Версията на латиница е преведена кирилица но са сменени само буквите.
Заместени са само буквите, например БОЛНИЦА е сменена на BOLNITSA.

Картата не е преведена на анлийски, а само са заменени буквите от кирилица на латиница.



2009/11/10 heperouse xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Vacheta Karta li rabota c GARMIN NUVI 1390 T ? i Tazi Karta li e c LATIN ?

He xxxxxxxxxxxxxxx
Plovdiv - Bulgaria

PS: Az ne pisha mnogo dobre Bulgariski esik no moia zapruga e bugarska.

Finalement, j'ai acheté OFRM Geotrade v 5.01 pour 88 levas (environ 45 euros TTC) ... Service online avec Skype PARFAIT en anglais parfait ! Les explications données étaient très précises et techniquement d'un très bon professionnel. La Carte est actualisée gratuitement tous les trimestres pendant 2 ans.

Elle est livrée sur une SD card.

Il est conseillé de désactiver la carte Garmin Europe pendant l'utilisation de la carte OFRM GEOTRADE Bulgarie.

La carte est utilisable complètement en Anglais et Bulgare (Cyrillique). La voix peut être mise en Français mais elle n'indique pas les noms de rues ... Ce qui n'est pas très gênant.

Sur tous les Forums Bulgares, c'est la carte dite la meilleure ....

Voilà. Je vous en dirais plus après une ou deux semaines d'utilisation.

Spaçiba bolchoï heperouse !

Jamas

Vous êtes Russe ? Je doute que vous ayez des racines Bulgares . Mais j'apprécie vos remerciements !

Ce soir, coup de tel de Take.bg (ie GEOTRADE) ils font une nouvelle actualisation et nous ont demandé si nous souhaitions attendre 24 Heures pour que le SD soit de la dernière version au lieu de nous obliger à actualiser une carte SD envoyée au jourd'hui !!!! Bravo ! Hyper gentil et Professionnel ...

Pourl'instant, je considère GEOTRADE comme un Service HYPER Pro avec la gentillesse Bulgare en plus (mon épouse Bulgare n'est guère étonnée bien qu'elle ait vécu avec moi plus de 5 ans en France où c'est la Loi de la Jungle au niveau Commercial ! Ici, tout est différent ... On ne change JAMAIS d'un service de qualité .. le prix set vraiment secondaire dans la tête des Bulgares : c'est la QUALITE QUI COMPTE !)

A vous de juger !

Hervé

Juste pour info, je suis en train de constituer une série de fichiers gpx sur la seconde ville de Bulgarie ... Je reviendrais sur le forum avec des fichiers à disposition de tous :

* restaurants (avec des déclinaisons restauration rapide, bars, clubs, discos)

* pharmacies ouvertes 24 H sur 24

* hotels

* antiquaires

* Postes de police

* etc etc etc

Bref tout ce qui pourait être uile à un Français qui veut passer par Plovdiv dont la vieille ville est classée à l'Unesco

Bonjour,

Merci Hervé.

J'ai déjà ce soir rentré 133 restaurants ... J'ai au moins plus de 700 POI à rechercher sur Googla Maps ... C'est une question de temps et c'est long car Google Maps ne suit pas l'équivalence entre les lettres Latines et le Cyrillique Bulgare ... Un vrai cauchemar ! Je comprends pourquoi Garmin ne travaille plus avec Google vu les traductions débiles !!!!!

Je suis obligé de rechecher sur une carte papier, google maps et parfois faire des recherches sur Bing, Google, et autres pour trouver les rues !!! Et même de me connecter sur mon Garmin avec ma carte Bulgare de GEOTRADE car un quartier de 100 000 habitants est avec des N° de Blocs et non des noms de rues ! Bref, je compte en moyenne plus de 2 minutes pour simplement taper un POI !!!!!

Et pourtant je connais cette ville depuis 7 ans !!!!

Nomalement les membres de ce forum devraient pouvoir profiter des fichiers précis pour Plovdiv Bulgarie des thèmes suivants :

- restaurants de Plovduc (185 restaurants)
- Antiquaires (huit entrées)
- Pharmacies ouvertes 7 j sur 7 et 24 H sur 24 (13)
- les concerxssonnaires Autos et le meilleur pour les problèmes de pneux (et j'ai bcp d'expéroence en ce domaine ! Pneus !) (22)

acec des icônes spéficifiques

La suite va venir .. laissez moi le temps de saisir tout ce que je sais sur Plovdiv qui est la seconde ville de Bulgarie et très mal désservie par Garmin ou même les cartes Bulgares type GEOTRADE :

Je compte faire de ce site si sympa la référence en matière de POIs en Bulgarie ! RIRES !

Hervé

PS : Un IMMENSE MERCI à SORCIERE MONIQUE qui m'a plus qu'aidé !!!!!!!! Génial !!!!!! Et je suis très fier de ne publier ces POI's que sur ce site grâce à sa gentillesse et son accueil !

Bonjour,

J'ai déjà reçu des fichiers de POI d'Hervé. Quand il aura terminé et que je les aurai tous, je les chargerai sur mon blog ou sur mon Skydrive afin que les Bulgares et les touristes/camping-caristes intéressés puissent en profiter.
Je pense que je compilerai un fichier gpi regroupant tous ses POI de Bulgarie.

Merci à lui pour ce travail.

bonjour,
Pouvez-vous me dire si on peut télécharger la carte de Bulgarie (et aussi Roumanie) sur un GARMIN NÜVI 1340 ?
et comment faire ?
et peut-on l'avoir en Français ?
Merci d'avance.