décalage horaire des traces enregistrées

bonjour à vous,
quand j'importe des traces gpx enregistrées sur mon etrex 30, elles sont décalées de -2 heures quand je la visualise en détail dans carto3D, pourtant le GPS à l'air bien configuré et me donne l'heure exacte quand j'enregistre ma trace. Avec mon ancien etrex legend je n'avais pas ce pb ...
pas gravissime mais si qq pouvait m'expliquer ?
merci d'avance

Bonjour,

les points de traces sont toujours enregistrés en heure GMT.

Ce sont les différents intervenants qui font la différence, le GPS, Basecamp, etc.

Exemple de codification, à noter que le nom de la trace a l'heure locale.

Code:

<trk>
    <name>Journal actif: 2015-05-14 08:02</name>
    <extensions>
      <gpxx:TrackExtension>
        <gpxx:DisplayColor>DarkGray</gpxx:DisplayColor>
      </gpxx:TrackExtension>
    </extensions>
    <trkseg>
      <trkpt lat="45.787040004506707" lon="8.618708029389381">
        <ele>239.509999999999991</ele>
        <time>2015-05-14T06:02:06Z</time>
      </trkpt>
      <trkpt lat="45.786973033100367" lon="8.618950014933944">
        <ele>242.389999999999986</ele>
        <time>2015-05-14T06:02:20Z</time>
      </trkpt>


Claude

merci pour votre réponse mais pourquoi je n'ai jamais eu ce pb avec mon ancien etrex legend et même avec le vista que j'avait avant, et tout cela avec le même logiciel carto3D ?
peut etre que c'était pas des traces au format gpx comme sur mon etrex 30, mais un import direct au format garmin ?