Nom de rue Tronqué

Bonjour,

J'habite Laval au québec et suis nouveau sur se site

J'ai un Nuvi 255W qui a depuis peu un petit défaut bizarre [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
En mode navigation, il indique seulement la fin du nom de rue lorsque celle-ci comporte un tiret.
Ex: Au lieu de "Boulevard St-Martin" il est inscrit seulement "tin" (dans la fenêtre supérieur).
Ex: Au lieu de "Boulevard Curé-Labelle" il est inscrit seulement "belle"

Ce défaut disparait lorsqu'on utilise une autre langue que le français.
Ce défaut est apparue après que j'ai mis à jour mon appareil avec le WebUpdater de Garmin.

Je suis un profane, et n'ai jamais fait d'autres manipulations sur mon Nuvi 255w.

Selon moi, il doit s'agir d'un fichier corrompu contenant les données de langue française???

Est-il possible de récupérer ce ou ces fichiers?

Je n'ai maleureusement jamais fait aucune sauvegarde des données de mon appareil.


Clem

Si je fais un downgrade, ne vais-je pas perdre les nouvelles fonctions de gestion de l'essence?

J'aime bien ces fonctions et aimerai les conserver.

Est-ce qu'il n'y aurait pas plutôt un moyen de recopier uniquement et simplement les fichiers franco qui sont probablement corrompus.

Suis-je le seul qui a eu ce problème (nom de rue tronqué) ?



Clem

Bonjour,

Il faudrait trouver un possesseur de Nuvi 255W qui accepte de t'envoyer les 2 fichiers français correspondants.

Bonjour,

Merci Monique pour l'information.

Peux-tu me donner le nom de ces 2 fichiers ?

Et y a t-il un généreux membres du forum qui voudrait bien me faire parvenir ces fameux fichiers ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


Clem

Je suppose que les noms de ces fichiers restent les mêmes quels que soit le Nuvi. Par contre, je ne suis pas sûre que le contenu de ces fichiers soit le même pour un Nuvi 255W que pour un Nuvi 760 ou 765.

En tout cas, sur le Nuvi 760 et sur le Nuvi 765 :
- pour les voix "Français Canadien", il s'agit des fichiers francais_canadian_.sum et francais_canadian_.vpm
- pour les voix "Français Européen", il s'agit des fichiers francais_european_.sum et francais_european_.vpm

j'ai un nuvi 255w, envois moi un mail à mon adresse avec le nom des deux fichiers, et je te fais une réponse avec les deux fichiers joints

mon mel :

claude [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] parkinstone.fr

Sorcière Monique a écrit:Je suppose que les noms de ces fichiers restent les mêmes quels que soit le Nuvi. Par contre, je ne suis pas sûre que le contenu de ces fichiers soit le même pour un Nuvi 255W que pour un Nuvi 760 ou 765.

En tout cas, sur le Nuvi 760 et sur le Nuvi 765 :
- pour les voix "Français Canadien", il s'agit des fichiers francais_canadian_.sum et francais_canadian_.vpm
- pour les voix "Français Européen", il s'agit des fichiers francais_european_.sum et francais_european_.vpm

Bonsoir à tous...

Attention, j'ai l'impression que Clem parle du nom de rue "ECRIT" à l'écran et que Monique parle du nom de rue "EPELE-DICTE" par la voix du GPS... à mon avis les fichirs ne sont pas les mêmes...

Tu as raison, jerrykhann, j'ai lu et répondu trop vite. Ce sont des fichiers texte que Clem a besoin (et pas des fichiers voix).

Va falloir que je me repose.

Oui, Jerrykhann et Monique,

Se sont bien un ou des fichiers "écrit" dont j'ai besoin.

La voix de synthèse, elle, prononce les nom de rue correctement.

Merci de ton offre, Parkingstone, je t'envoie mon mail.

Clem

Bonjour à tous,


Les fichiers probablement en cause sont:

French.gtt
French_Trx.gtt
French_Prf.gtt

Que l'on trouve dans le répertoire ?:\Garmin\Text


Parkinstone a trouver sur son 255W 2 des 3 fichiers ( French.gtt et French_Trx.gtt)

Merci de ton envoie Parkinstone, mais après avoir remplacer mes fichiers par les tiens mon problème est toujours là.

Peut-être est-ce le trosième fichier qui est en cause (French_Prf.gtt)?

Quelqu'un qui a un Nuvi 255 pourait-il me le faire parvenir ? [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Où est-ce-peut-être un autre problème ?
Quelqu'un a une idée [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]




Clem

J'ai réessayé le Web Updater, et tout sait passé comme si la dernière MAJ n'avais pas été faite.

La version 5.70 c'est installé et maintenant tous fonctionne parfaitement.

Alors, le premier upgrade avait du mal fonctionné.
Donc Problème Résolu.

Clem

.

Clem a écrit:J'ai réessayé le Web Updater, .../... et maintenant tous fonctionne parfaitement.

[private joke]Quel outil magnifique ce Webupdater [/private joke]

Jamas

Bonjour JM,

Il a quand même fait des progrès cet outil-là si on repense aux dégâts qu'il causait en 2005-2006.