gestion des itinéraires sur Oregon 400T

j'essaie d'apprendre à gérer les itinéraires avec l'Oregon pour faire de la rando (car la gestion des tracés ne fonctionne pas bien sur certains aspects).
Je préparer donc mes randos avec Cartoexploreur sous forme de tracés (pour passer là où je veux et pas là où le GPS décide de m'envoyer !)
je transforme le tracé en itinéraire avec wingdb3 et le transfère sur mon GPS (automatiquement) avec Mapsource.
Là où je sèche, c'est que ce transfert est aléatoire, parfois le nom de mon fichier voit un dièse apparaitre au début du nom (pas toujours), parfoismon itinéraire correspond simplement à celui pour aller au début du parcours; et surtout je n'arrive pas à gérer à partir de l'ordi ces fichiers itinéraires.
Quelqu'un s'est-il déjà penché sur cet aspect de l'Oregon ? :x