Mise à jour Soft 1490 ( Résolu )

Bonjour,
J'ai fait la mise à jour qui m'était proposée aujourd'hui Version 3.60.
Cà fonctionne bien mais toutes mes fenetres sont en Anglais curieux non?
Heureusement Virginie parle toujours Français.
Y a-t-ilquelque chose à faire?
Merci.
Autre probléme j'ai du reinitialiser mon portable et je ne peux plus me connester sur le forum en l'utilisant.
Par contre avec mon vieux portable çà marche.
Cdt
Digadao

Bonjour,

Es-tu allé regarder dans le menu "Outils" "Paramètres" "Langue" si l'onglet "texte" affiche bien "Français" ?

Pour la connexion au forum, c'est curieux, je m'y connecte aussi bien avec Firefox 3.5.6 qu'avec IE8. Quel OS as-tu sur ce nouveau portable et quel navigateur utilises-tu ?

bonsoir,
quand je suis sur longlet "texte" j'essaie bien de changer de langue mais rien ni fait.
Même en essayant d'activer d'autres langues çà revient toujours sur american english.
Je me connecte avec IE 7. Je vais voir si c'est pareil sur d'autres forum.
cdt
Digadao

Bonsoir,
Pour un GPS 1490 Neuf :
Quelle est la dernière mise a jour n'offrant de mauvaises surprises

1/ Bref sous quelle version le 1490 est le plus stable

2/ La voix de virginie serait elle particulièrement "métallique" voire saccadée sur le 1490?

3/ Auriez vous constaté des pbs au démarrage :
demande systématique de la langue

ps : il est content mon copain de son nouveau joujou déjà remplacé une fois en 24 heures. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour:
j'ai "bénéficié" d'un échange pour un 1490T après 9 mois de bug radars sur 255wt et après mise à jour cartes,logiciej et radars, j'ai retrouvé les memes erreurs radar!(la partie gps sans problème).
Il y a deux jours,une mise à jour logicielle étant disponible,je l'ai chargée et après déconnection,Les textes de l'écran sont en américain!.Garmin m'a envoyé les fichiers français qui existaient déjà sur l'appareil:insuccès pas moyen de le mettre en français!:Retour sav! garmin.
Le personnel SAV Garmin est tres aimable, mais semble fataliste devant les bugs.
Est-ce un problème connu?.cordialement

Bonjour marieclaudine,

Il est inutile de poster le même message à plusieurs endroits du forum, je supprime donc l'autre.

Concernant ce problème de voix françaises, j'ai vu ça quelque-part [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] .

Bonjour,
C'est moi qui l'ai signalé il y a deux trois jours.
Même en allant dans outils/setting/ language /text language si on veux changer en cochant francais quand on valide on reste en american english
pour moi se n'est pas tropgenant le clavier est en french et c'est toujours virginie qui cause.
Cdt
Digadao

Re,

Peut-être un test à essayer : sauvegarder d'abord les 3 fichiers français et les 3 fichiers anglais actuels du dossier \Garmin\Text du GPS sur le PC.
Ensuite, sur le GPS, renommer les 3 fichiers anglais en ajoutant .old à la fin de l'extension.
Après, renommer les 3 fichiers français avec le nom de leur équivalent anglais.

Après rallumage du Nuvi, en choisissant le texte anglais, tu devrais obtenir le texte français.

Si jamais ça ne fonctionnait pas, tu pourrais redonner leur nom d'origine aux 3 fichiers français (ceux qui ont été renommés avec les noms anglais) puis retirer le ".old" à la fin des fichiers anglais originaux, ça rétablirait la configuration d'origine.


[EDIT] J'ai fusionné les 2 sujets parlant de cette MAJ.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] par [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] Aujourd'hui à 14:38

Bonjour à DIGADAO:
ce qu'il décrit est identique à mon problème.
Mais dès que j'ai eu les fichiers changés sans succès ,Garmin m'a dit d'envoyer l'appareil à SAV.Je l'avais depuis 5 jours!.
Je pense qu'ils sont conscients du PB de la mise à jour!.
Sorciere Monique:Pardon!:l'avoir mis à 2 endroits n'est que le fait de mon inexpérience (façon grand Charles).
En fait quand je lis un postit,je ne sais pas où répondre!.
Amicalement

Merci Monique.Pour l'instant je vais rester avec ce bug qui ne me gène pas trop, les restes de mon anglais scolaire me permettent encore de me débrouiller avec ces notions de bases.Je suis trop brouillon pour tenter de changer les noms de fichiers.Cdt
Digadao

Bonjour:pour info à digadao:Garmin SAV m'a demandé le retour sans discuter,ce qui confirme le problème.

Merci Marie Claudine, mais je pars pour quelques semaines au Maroc et je vais avoir besoin .
Est-ce Garmin France que tu as contacté?
Je voudrais les contacter et leur dire mon intension de retourner l' appareil en rentrant.
Cdt
Digadao

Bonsoir,
Pour Monique,
Dans le repertoire Text du GPS sur le PC voici les 3 fichiers que j'ai :

fr FR.glx
fr FR PRX.glx
fr FR TFR.glx

Idem pour les autres langues.

Bonsoir digadao,

Ce ne sont pas les mêmes noms de fichiers que sur mon Nuvi 765. Comment se nomment exactement tes fichiers texte anglais/américain ?

Bonjour Soorciere Monique:
C'est Garmin France .
En téléphonant,on obtient un correspondant qui traite par mail,après exposé:

Immeuble Le Capitole, 55, avenue des Champs Pierreux, | 92012 Nanterre Cedex | France
Mail : ....[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Tél : 0825 30 30 35 (0,15 € TTC / MN)

Web : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]/fr

Bonjour marieclaudine,

Nous sommes d'accord sur l'adresse postale et le nouveau numéro de téléphone mais pour l'adresse Web je préfère :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour.
Merci pour les adresses et les numeros de téléphones MarieClaudine
Pour Monique
Mes textes Anglais Americain

ar AE.glx
ar AE PRX.glx
ar AE PFR.glx

en GB.glx
en GB PRX.glx
en GB PFR.glx

Cdt.
Digadao

digadao a écrit:Dans le repertoire Text du GPS sur le PC voici les 3 fichiers que j'ai :

fr FR.glx
fr FR PRX.glx
fr FR TFR.glx

Re,

Je viens de voir sur un autre forum que les fichiers français se nommaient en septembre :
fr_FR.glx
fr_FR_PRX.glx
fr_FR_TRF.glx

Sur ton message il manque les "_" dans les noms des 3 fichiers. La MAJ a peut-être mal renommé ces fichiers français. Tu pourrais essayer de les renommer avec ces "_" à la place des espaces sur le GPS.

[EDIT] Autre possibilité, recopier les fichiers français précédents si tu les avais sauvegardés sur ton PC.

Les fichiers sont bien comme tu les a écrit mais dans le repertoire ils sont soulignés je ne voyais donc pas les "_"

Avais-tu sauvegardé le contenu du dossier \Garmin\Text après l'achat de ce Nuvi 1490T (sur ton PC ou sur un autre support) ? Si oui, tu peux recopier les 3 fichiers français sur ton GPS à la place de ceux qui ne fonctionnent pas.

Oui, j'avais suivi tes conseils.
je vais regarder

Bonsoir ,

Je mis les fichier lang fr txt

Bonjour Bistot,

Merci. Est-ce que tu es en version 3.60 ? Est-ce que ces fichiers français fonctionnent bien avec cette version-là ?

Bonsoir Sorcière Monique ,

Tout fonctionne bien avec la version 3.60 , le gps m'affiche tout en francais .

Maintenant j'ai signalé une nouvélle carte la 2010_30 , ainsi que MapSource ver: 6.15.10


A bientôt

Je suis allé voir ma sauvegarde d'origine tous les fichiers du répertoire "text" semblent être de la même date. J'ai fait des permutations, des suppressions.. rien n'y fait